Bismillah ar-Rahman ar-Rahim: in the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

The Quran says that Moses received two things: “the Book and the Furqan”. If the Book is the Torah, what is the Furqan?

Based on the verses quoted on this site, this article presents the reading of Sheikh Sharif Ali Dani: the Furqan of Moses sheds light on the most enigmatic stories of the Quran, from the calf of the Samiri to the treasure of Korah.

Was the Furqan given to Moses?

Yes, the Quran says so twice:

“And when We gave Moses the Book and the Furqan” (Quran 2:53)

“And We had already given Moses and Aaron the Furqan, as well as a light and a reminder for the pious” (Quran 21:48)

The story of Moses is the most frequently mentioned in the Quran, and it is full of enigmas. According to this site, this is no coincidence: these enigmas become clear once we understand what the Furqan.

Is the Furqan the Torah or “discernment”?

Verse 2:53 distinguishes “the Book and the Furqan”: they are two things. Another verse shows it even more clearly:

“He has sent down upon you the Book in truth […]. And He sent down the Torah and the Gospel before, as guidance for the people. And He sent down the Furqan” (Quran 3:3-4)

If Furqan meant “revealed book”, the verse would repeat itself. And if it meant “discernment”, it would also repeat itself, since the Books already serve to discern good from evil.

A hadith from the Sunan of al-Dârimî (hadith no. 10) points in the same direction. An angel says to the Prophet (peace and blessings be upon him and his family):

“We have sent down upon you the Quran as discernment, the Sakîna as patience, and We have also granted you as a goal the unifying Furqan” (Sunan al-Dârimî, hadith no. 10)

Discernment and the Furqan are therefore two different notions, and the Furqan is presented there as a goal.

Why so many wonders in the time of Moses?

The Quran shows that God sends each messenger with wonders that surpass what dominates his era. In the time of Moses, magic held the highest rank: his staff swallowed up the illusions fabricated by the magicians (Quran 7:117). In the time of Jesus, it was medicine: he healed the man born blind and the leper and raised the dead, by the permission of God (Quran 5:110).

According to Sheikh Sharif Ali Dani, the Furqan is a science and a work to be built, which the books on the life of the Prophet call the “Prophetic Machine” (Âlat an-Nubuwwa). All the prophets had its science, but only Moses and his people carried it out. That is why so many extraordinary things happened in that era.

The Quran also keeps the trace of an object linked to Moses and Aaron: the Ark (Tâbût), known as the Ark of the Covenant.

“The sign of his kingship is that the Ark will come to you, containing a Sakîna from your Lord and a remnant of what the family of Moses and the family of Aaron left behind, carried by the Angels” (Quran 2:248)

The Ark of the Covenant (Tâbût), a golden chest radiating light, which contains the Sakîna

According to this site, the aim of the Furqan project is precisely to form the “living jewels” and to bring forth the “Sakîna of the Ark” (Sakînat at-Tâbût).

What happened with the calf of the Samiri?

“And the Samiri then threw [something]. He brought forth from it a calf, a body that lowed” (Quran 20:87-88; see also 7:148)

The Samiri was one of the people of Moses. The Quran says that from “something” he brought forth a calf that lowed. For this site, this story shows that the science of the Furqan makes it possible to produce living beings, and that the Samiri diverted it from its purpose.

On creation, the Quran calls God “the best of creators” (23:14). The difference is that God creates with a single word: “Be!” (3:47), whereas man needs matter, time and work, and can do nothing without the permission of God.

Where did the treasure of Korah (Qarun) come from?

“Truly, Korah was of the people of Moses […]. And We gave him treasures whose keys alone would have burdened a band of strong men” (Quran 28:76)

How could a man possess such wealth in the middle of the desert? Korah explains it himself:

“It is by a science that I possess that this has come to me” (Quran 28:78)

The treasure of Korah (Qarun): heaps of gold, jewels and heavy ancient keys

According to this site, this science is that of the Furqan, on which Korah was working alongside Moses. But wealth was not the goal. Korah gave in to greed and rebelled (28:76). He was swallowed up by the earth:

“So We caused the earth to swallow him and his house” (Quran 28:81)

Why did Moses not reach the final stage?

Yet God had shown Korah the true goal:

“Seek, through what Allah has given you, the final stage” (Quran 28:77)

According to Sheikh Sharif Ali Dani, the people of Moses failed close to the goal. This final stage is the appearance of the Spirit of God, which the Quran also calls the Beast of the Earth:

“We will bring forth for them a Beast from the earth that will speak to them” (Quran 27:82)

It is reserved for the community of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him and his family): it is the Mahdi who will carry out the Furqan again and bring it to completion.

“That final stage, We reserve it for those who seek neither arrogance on earth nor corruption” (Quran 28:83)

In summary

  • What is the Furqan of Moses? It is neither the Torah nor “discernment”: the Quran mentions it alongside the Book (2:53; 3:3-4). For Sheikh Sharif Ali Dani, it is a science and a work that Moses and his people carried out.
  • What is the link with the calf of the Samiri and Korah? According to this site, both diverted this science from its purpose: one for the calf, the other for wealth.
  • What was the true goal? The final stage (28:77), which the people of Moses did not reach and which is reserved for the end of time.

To go further

On video: