Bismillah ar-Rahman ar-Rahim: nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

Il Corano dice che Mosè ha ricevuto due cose: «il Libro e il Furqan». Se il Libro è la Torah, che cos’è il Furqan?

Questo articolo presenta la lettura dello Sceicco Sharif Ali Dani, a partire dai versetti citati su questo sito: il Furqan di Mosè illumina i racconti più enigmatici del Corano, dal vitello del Samiri al tesoro di Core.

Il Furqan è stato dato a Mosè?

Sì, il Corano lo dice due volte:

«Quando abbiamo dato a Mosè il Libro e il Furqan» (Corano 2:53)

«Abbiamo già portato a Mosè e ad Aronne il Furqan, e una luce e un richiamo per i pii» (Corano 21:48)

La storia di Mosè è la più citata nel Corano, ed è piena di enigmi. Secondo questo sito, non è un caso: questi enigmi si chiariscono quando si comprende che cos’è il Furqan.

Il Furqan è la Torah o il «discernimento»?

Il versetto 2:53 distingue «il Libro e il Furqan»: sono due cose. Un altro versetto lo mostra ancora più chiaramente:

«Egli ha fatto scendere su di te il Libro con verità […]. E ha fatto scendere la Torah e il Vangelo in precedenza, come guida per la gente. Ha fatto scendere anche il Furqan» (Corano 3:3-4)

Se Furqan volesse dire «libro rivelato», il versetto si ripeterebbe. E se volesse dire «discernimento», si ripeterebbe ugualmente, poiché i Libri servono già a discernere il bene dal male.

Un hadith del Sunan di al-Dârimî (hadith n. 10) va nella stessa direzione. Un angelo dice al Profeta (pace e benedizione su di lui e sulla sua famiglia):

«Abbiamo fatto scendere su di te il Corano come discernimento, la Sakîna come pazienza, e ti abbiamo anche accordato come obiettivo il Furqan unificatore» (Sunan al-Dârimî, hadith n. 10)

Il discernimento e il Furqan sono dunque due nozioni diverse, e il Furqan vi è presentato come un obiettivo.

Perché tanti prodigi all’epoca di Mosè?

Il Corano mostra che Dio invia ogni messaggero con prodigi che superano ciò che domina la sua epoca. Al tempo di Mosè, la magia era al rango più alto: il suo bastone inghiotte le illusioni fabbricate dai maghi (Corano 7:117). Al tempo di Gesù, era la medicina: egli guarisce il cieco nato e il lebbroso e risuscita i morti, con il permesso di Dio (Corano 5:110).

Secondo lo Sceicco Sharif Ali Dani, il Furqan è una scienza e un’opera da costruire, che i libri sulla vita del Profeta chiamano la «macchina profetica» (Âlat an-Nubuwwa). Tutti i profeti ne hanno avuto la scienza, ma soltanto Mosè e il suo popolo l’hanno realizzata. Per questo accaddero tante cose straordinarie in quell’epoca.

Il Corano conserva anche la traccia di un oggetto legato a Mosè e ad Aronne: l’Arca (Tâbût), che viene chiamata l’Arca dell’alleanza.

«Il segno della sua regalità è che verrà a voi l’Arca, contenente una Sakîna del vostro Signore e un resto di ciò che hanno lasciato la famiglia di Mosè e la famiglia di Aronne, portata dagli Angeli» (Corano 2:248)

L’Arca dell’alleanza (Tâbût), scrigno d’oro raggiante di luce, che contiene la Sakîna

Secondo questo sito, il progetto del Furqan ha appunto l’obiettivo di formare i «gioielli viventi» e di far uscire la «Sakîna dell’Arca» (Sakînat at-Tâbût).

Che cosa accadde con il vitello del Samiri?

«E il Samiri allora gettò [qualcosa]. Ne fece uscire un vitello, un corpo che muggiva» (Corano 20:87-88; vedi anche 7:148)

Il Samiri faceva parte del popolo di Mosè. Il Corano dice che, a partire da «qualcosa», fece uscire un vitello che muggiva. Per questo sito, questo racconto mostra che la scienza del Furqan permette di produrre il vivente, e che il Samiri l’ha sviata dal suo scopo.

Sulla creazione, il Corano chiama Dio «il migliore dei creatori» (23:14). La differenza è che Dio crea con una sola parola: «Sii!» (3:47), mentre l’uomo ha bisogno di materia, di tempo e di lavoro, e non può nulla senza il permesso di Dio.

Da dove veniva il tesoro di Core (Karun)?

«In verità, Core era del popolo di Mosè […]. Gli avevamo dato tesori le cui sole chiavi pesavano a un’intera schiera di uomini pieni di forza» (Corano 28:76)

Come poteva un uomo possedere una tale ricchezza in pieno deserto? Core lo spiega lui stesso:

«È per una scienza che possiedo che questo mi è venuto» (Corano 28:78)

Il tesoro di Core (Karun): cumuli d’oro, di gioielli e pesanti chiavi antiche

Secondo questo sito, questa scienza è quella del Furqan, al quale Core lavorava al fianco di Mosè. Ma la ricchezza non era lo scopo. Core cedette alla brama di guadagno e si ribellò (28:76). Fu inghiottito dalla terra:

«Facemmo dunque sì che la terra inghiottisse lui e la sua casa» (Corano 28:81)

Perché Mosè non ha raggiunto l’ultima tappa?

Eppure Dio aveva indicato a Core il vero scopo:

«Cerca, attraverso ciò che Allah ti ha dato, l’ultima tappa» (Corano 28:77)

Secondo lo Sceicco Sharif Ali Dani, il popolo di Mosè ha fallito vicino alla meta. Quest’ultima tappa è l’apparizione dello Spirito di Dio, che il Corano chiama anche la Bestia della Terra:

«Faremo uscire per loro una Bestia dalla terra che parlerà loro» (Corano 27:82)

Essa è riservata alla comunità del Profeta Muhammad (pace e benedizione su di lui e sulla sua famiglia): sarà il Mahdi a realizzare di nuovo il Furqan e a portarlo a compimento.

«Quest’ultima tappa, la riserviamo a coloro che non cercano né di essere arroganti sulla terra né di seminarvi la corruzione» (Corano 28:83)

In sintesi

  • Che cos’è il Furqan di Mosè? Non è né la Torah né il «discernimento»: il Corano lo cita accanto al Libro (2:53; 3:3-4). Per lo Sceicco Sharif Ali Dani, è una scienza e un’opera che Mosè e il suo popolo hanno realizzato.
  • Che rapporto c’è con il vitello del Samiri e con Core? Secondo questo sito, entrambi hanno sviato questa scienza dal suo scopo: l’uno per il vitello, l’altro per la ricchezza.
  • Qual era il vero scopo? L’ultima tappa (28:77), che il popolo di Mosè non ha raggiunto e che è riservata alla fine dei tempi.

Per approfondire

In video: