Bismillah ar-Rahman ar-Rahim: en el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso

El Corán dice que Moisés recibió dos cosas: «el Libro y el Furqan». Si el Libro es la Torá, ¿qué es el Furqan?

Este artículo presenta la lectura del Jeque Sharif Ali Dani, a partir de los versículos citados en este sitio: el Furqan de Moisés ilumina los relatos más enigmáticos del Corán, del becerro del Samiri al tesoro de Coré.

¿Se le dio el Furqan a Moisés?

Sí, el Corán lo dice dos veces:

«Cuando dimos a Moisés el Libro y el Furqan» (Corán 2:53)

«Ya dimos a Moisés y a Aarón el Furqan, y una luz y un recuerdo para los piadosos» (Corán 21:48)

La historia de Moisés es la más citada en el Corán, y está llena de enigmas. Según este sitio, no es casualidad: estos enigmas se aclaran cuando se comprende qué es el Furqan.

¿Es el Furqan la Torá o el «discernimiento»?

El versículo 2:53 distingue «el Libro y el Furqan»: son dos cosas. Otro versículo lo muestra aún más claramente:

«Él ha hecho descender sobre ti el Libro con la verdad […]. E hizo descender antes la Torá y el Evangelio, como guía para la gente. E hizo descender también el Furqan» (Corán 3:3-4)

Si Furqan quisiera decir «libro revelado», el versículo se repetiría. Y si quisiera decir «discernimiento», se repetiría igualmente, puesto que los Libros ya sirven para discernir el bien del mal.

Un hadiz del Sunan de al-Dârimî (hadiz n.º 10) va en la misma dirección. Un ángel dice al Profeta (la paz y la bendición sean con él y con su familia):

«Hemos hecho descender sobre ti el Corán como discernimiento, la Sakîna como paciencia, y te hemos concedido también como objetivo el Furqan unificador» (Sunan al-Dârimî, hadiz n.º 10)

El discernimiento y el Furqan son, pues, dos nociones distintas, y el Furqan se presenta ahí como un objetivo.

¿Por qué tantos prodigios en la época de Moisés?

El Corán muestra que Dios envía a cada mensajero con prodigios que superan lo que domina en su época. En tiempos de Moisés, la magia estaba en el rango más alto: su bastón se traga las ilusiones fabricadas por los magos (Corán 7:117). En tiempos de Jesús, era la medicina: cura al ciego de nacimiento y al leproso y resucita a los muertos, con el permiso de Dios (Corán 5:110).

Según el Jeque Sharif Ali Dani, el Furqan es una ciencia y una obra por construir, que los libros sobre la vida del Profeta llaman la «máquina profética» (Âlat an-Nubuwwa). Todos los profetas tuvieron su ciencia, pero solo Moisés y su pueblo la realizaron. Por eso ocurrieron tantas cosas extraordinarias en aquella época.

El Corán conserva también la huella de un objeto vinculado a Moisés y a Aarón: el Arca (Tâbût), a la que se llama el Arca de la alianza.

«El signo de su realeza es que os llegará el Arca, que contiene una Sakîna de vuestro Señor y un resto de lo que dejaron la familia de Moisés y la familia de Aarón, llevada por los Ángeles» (Corán 2:248)

El Arca de la alianza (Tâbût), cofre de oro radiante de luz, que contiene la Sakîna

Según este sitio, el proyecto del Furqan tiene precisamente como objetivo formar las «joyas vivientes» y hacer salir la «Sakîna del Arca» (Sakînat at-Tâbût).

¿Qué ocurrió con el becerro del Samiri?

«Y el Samiri arrojó entonces [algo]. Hizo salir de ello un becerro, un cuerpo que mugía» (Corán 20:87-88; véase también 7:148)

El Samiri formaba parte del pueblo de Moisés. El Corán dice que, a partir de «algo», hizo salir un becerro que mugía. Para este sitio, este relato muestra que la ciencia del Furqan permite producir lo vivo, y que el Samiri la desvió de su fin.

Sobre la creación, el Corán llama a Dios «el mejor de los creadores» (23:14). La diferencia es que Dios crea con una sola palabra: «¡Sé!» (3:47), mientras que el hombre necesita materia, tiempo y trabajo, y nada puede sin el permiso de Dios.

¿De dónde venía el tesoro de Coré (Qarún)?

«En verdad, Coré era del pueblo de Moisés […]. Le habíamos dado tesoros cuyas solas llaves pesaban a todo un grupo de hombres llenos de fuerza» (Corán 28:76)

¿Cómo podía un hombre poseer tal riqueza en pleno desierto? Coré lo explica él mismo:

«Es por una ciencia que poseo por lo que esto me ha llegado» (Corán 28:78)

El tesoro de Coré (Qarún): montones de oro, de joyas y pesadas llaves antiguas

Según este sitio, esta ciencia es la del Furqan, en el que Coré trabajaba al lado de Moisés. Pero la riqueza no era el fin. Coré cedió a la codicia y se rebeló (28:76). Fue tragado por la tierra:

«E hicimos que la tierra se lo tragara a él y a su casa» (Corán 28:81)

¿Por qué Moisés no alcanzó la última etapa?

Sin embargo, Dios había indicado a Coré el verdadero fin:

«Busca, a través de lo que Allah te ha dado, la última etapa» (Corán 28:77)

Según el Jeque Sharif Ali Dani, el pueblo de Moisés fracasó cerca de la meta. Esta última etapa es la aparición del Espíritu de Dios, que el Corán llama también la Bestia de la Tierra:

«Les haremos salir de la tierra una Bestia que les hablará» (Corán 27:82)

Está reservada a la comunidad del Profeta Muhammad (la paz y la bendición sean con él y con su familia): será el Mahdi quien realice de nuevo el Furqan y lo lleve a término.

«Esta última etapa la reservamos a quienes no buscan ni ser arrogantes en la tierra ni sembrar en ella la corrupción» (Corán 28:83)

En resumen

  • ¿Qué es el Furqan de Moisés? No es ni la Torá ni el «discernimiento»: el Corán lo menciona junto al Libro (2:53; 3:3-4). Para el Jeque Sharif Ali Dani, es una ciencia y una obra que Moisés y su pueblo realizaron.
  • ¿Qué relación tiene con el becerro del Samiri y con Coré? Según este sitio, ambos desviaron esta ciencia de su fin: uno por el becerro, el otro por la riqueza.
  • ¿Cuál era el verdadero fin? La última etapa (28:77), que el pueblo de Moisés no alcanzó y que está reservada al final de los tiempos.

Para saber más

En vídeo: