Bismillah ar-Rahman ar-Rahim: em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso

O Alcorão diz que Moisés recebeu duas coisas: «o Livro e o Furqan». Se o Livro é a Torá, o que é o Furqan?

Este artigo apresenta a leitura do Xeque Sharif Ali Dani, a partir dos versículos citados neste site: o Furqan de Moisés esclarece os relatos mais enigmáticos do Alcorão, do bezerro do Samiri ao tesouro de Coré.

O Furqan foi dado a Moisés?

Sim, o Alcorão di-lo por duas vezes:

«Quando demos a Moisés o Livro e o Furqan» (Alcorão 2:53)

«Já demos a Moisés e a Aarão o Furqan, bem como uma luz e uma recordação para os piedosos» (Alcorão 21:48)

A história de Moisés é a mais citada no Alcorão, e está cheia de enigmas. Segundo este site, não é por acaso: estes enigmas esclarecem-se quando se compreende o que é o Furqan.

O Furqan é a Torá ou o «discernimento»?

O versículo 2:53 distingue «o Livro e o Furqan»: são duas coisas. Outro versículo mostra-o ainda mais claramente:

«Fez descer sobre ti o Livro com a verdade […]. E fez descer antes a Torá e o Evangelho, como orientação para as pessoas. Fez descer também o Furqan» (Alcorão 3:3-4)

Se Furqan quisesse dizer «livro revelado», o versículo repetir-se-ia. E se quisesse dizer «discernimento», repetir-se-ia também, uma vez que os Livros já servem para discernir o bem do mal.

Um hadith do Sunan de al-Dârimî (hadith n.º 10) vai no mesmo sentido. Um anjo diz ao Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele e a sua família):

«Fizemos descer sobre ti o Alcorão como discernimento, a Sakîna como paciência, e concedemos-te também como objetivo o Furqan unificador» (Sunan al-Dârimî, hadith n.º 10)

O discernimento e o Furqan são, portanto, duas noções diferentes, e o Furqan é aí apresentado como um objetivo.

Porquê tantos prodígios no tempo de Moisés?

O Alcorão mostra que Deus envia cada mensageiro com prodígios que ultrapassam aquilo que domina a sua época. No tempo de Moisés, a magia estava no lugar mais alto: o seu cajado engoliu as ilusões fabricadas pelos mágicos (Alcorão 7:117). No tempo de Jesus, era a medicina: ele curou o cego de nascença e o leproso e ressuscitou os mortos, com a permissão de Deus (Alcorão 5:110).

Segundo o Xeque Sharif Ali Dani, o Furqan é uma ciência e uma obra a construir, a que os livros sobre a vida do Profeta chamam a «máquina profética» (Âlat an-Nubuwwa). Todos os profetas tiveram a sua ciência, mas só Moisés e o seu povo a realizaram. É por isso que aconteceram tantas coisas extraordinárias nessa época.

O Alcorão guarda também o vestígio de um objeto ligado a Moisés e a Aarão: a Arca (Tâbût), a que se chama a Arca da Aliança.

«O sinal da sua realeza é que a Arca virá até vós, contendo uma Sakîna do vosso Senhor e um resto do que deixaram a família de Moisés e a família de Aarão, levada pelos Anjos» (Alcorão 2:248)

A Arca da Aliança (Tâbût), cofre de ouro a irradiar luz, que contém a Sakîna

Segundo este site, o projeto do Furqan tem precisamente por objetivo formar as «joias vivas» e fazer sair a «Sakîna da Arca» (Sakînat at-Tâbût).

O que aconteceu com o bezerro do Samiri?

«E o Samiri lançou então [alguma coisa]. Fez dela sair um bezerro, um corpo que mugia» (Alcorão 20:87-88; ver também 7:148)

O Samiri fazia parte do povo de Moisés. O Alcorão diz que, a partir de «alguma coisa», ele fez sair um bezerro que mugia. Para este site, este relato mostra que a ciência do Furqan permite produzir o ser vivo, e que o Samiri a desviou do seu objetivo.

Sobre a criação, o Alcorão chama a Deus «o melhor dos criadores» (23:14). A diferença é que Deus cria com uma só palavra: «Sê!» (3:47), ao passo que o homem precisa de matéria, de tempo e de trabalho, e nada pode sem a permissão de Deus.

De onde vinha o tesouro de Coré (Qarun)?

«Na verdade, Coré era do povo de Moisés […]. Tínhamos-lhe dado tesouros cujas chaves, só por si, pesavam a todo um grupo de homens cheios de força» (Alcorão 28:76)

Como podia um homem possuir tal riqueza em pleno deserto? O próprio Coré o explica:

«Foi por uma ciência que possuo que isto me veio» (Alcorão 28:78)

O tesouro de Coré (Qarun): montes de ouro, de joias e pesadas chaves antigas

Segundo este site, esta ciência é a do Furqan, no qual Coré trabalhava ao lado de Moisés. Mas a riqueza não era o objetivo. Coré cedeu à ganância e revoltou-se (28:76). Foi engolido pela terra:

«Fizemos então que a terra o engolisse, a ele e à sua casa» (Alcorão 28:81)

Porque não chegou Moisés à última etapa?

E, no entanto, Deus tinha indicado a Coré o verdadeiro objetivo:

«Procura, através daquilo que Allah te deu, a última etapa» (Alcorão 28:77)

Segundo o Xeque Sharif Ali Dani, o povo de Moisés falhou perto do objetivo. Esta última etapa é o aparecimento do Espírito de Deus, a que o Alcorão chama também a Besta da Terra:

«Faremos sair para eles uma Besta da terra que lhes falará» (Alcorão 27:82)

Ela está reservada à comunidade do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele e a sua família): é o Mahdi quem realizará de novo o Furqan e o levará até ao fim.

«Esta última etapa, reservamo-la àqueles que não procuram ser arrogantes na terra, nem nela semear a corrupção» (Alcorão 28:83)

Em resumo

  • O que é o Furqan de Moisés? Não é nem a Torá nem o «discernimento»: o Alcorão cita-o ao lado do Livro (2:53; 3:3-4). Para o Xeque Sharif Ali Dani, é uma ciência e uma obra que Moisés e o seu povo realizaram.
  • Que relação com o bezerro do Samiri e com Coré? Segundo este site, ambos desviaram esta ciência do seu objetivo: um para o bezerro, o outro para a riqueza.
  • Qual era o verdadeiro objetivo? A última etapa (28:77), que o povo de Moisés não alcançou e que está reservada ao fim dos tempos.

Para ir mais longe

Em vídeo: